当前位置:铅笔小说>都市青春>重生日本写网文> 第414章 网文引进的效果

第414章 网文引进的效果

首先要做的,是寻找合适的翻译。

这个翻译并不好找。

如果只是简单的中日双语翻译倒是很容易。

但想要翻译这类网文,需要翻译对这类网文本身就有一定的认知度,知道里面的各类名词、梗、乃至情节设定所代表的含义。

只有这样,才能在翻译的时候进行对等的语言转换。

而且不仅是对华国网文熟悉,也要对泥轰轻小说同样熟悉,明白泥轰读者们的阅读习惯才行。

能够同时达成这两个条件的人不多。

但好在现在是个网络社会,发布信息出去相对容易,找人就方便不少。

武泽直接在自己的twitter上更新了相关消息。

他以自己名下工作室的名义,公开雇佣满足以上两个条件,并且有充足时间进行翻译的人员,很快便获得了大量回应。

这些人当然不会全都合适。

经过一系列筛选后,武泽从中挑选出5个人,把那10部网文交给这5个人,让他们每个人将每部网文的前2万字进行翻译,来测试效果。

原本武泽本来打算只留一个人作为最终人选。

但经过测试后,他发现一个问题。

就算是同一名翻……

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

铅笔小说 23qb.com

<=27目录+书签14->