每次想到这部书名为《仙界大刀王老五》的仙侠类网文,武泽就总会感觉到一股深深的蛋疼。
其实当初在从轻松国度小说网手中购买这部小说的版权时,武泽就已经预料到它在泥轰这边的成绩应该不会乐观。
毕竟这部作品光是从书名就可以看到浓浓的华国文化特色,根本是泥轰这边的读者get不到的。
而且这部作品的具体内容也是到处都充斥着只有华国网民们才懂的各种梗。
比如“大刀王五”、“砍出一条街”、“刀口舔血”什么的,又比如“钻石王老五”、“隔壁老王”之类……
总之如果不是对华国文化有一定了解,并且对华国网络文化有一定了解的读者,阅读起来肯定会脑袋充满问号。
这一点在武泽把它放到小说家になろう网站上进行连载时,就已经体现得十分明显。
它每一次更新一章,下面的评论区总会出现一些对这一章内某些名词或者梗的疑问,很多读者都表示看不懂什么意思。
然后因为总会有热心的读者们进行解释。
一来一回的,倒是让它的评论区显得十分热闹。
另外抛……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com