換えましょう」
「本当は人じゃないみたいじゃないか！」
ていうか、吸血鬼に襲われて半分不死身みたいな僕にそれを言うと、本当に洒落にならな
い。あまりにも的を射過ぎている侮蔑言葉だった。
「あ、そうです、わかりました。発想を転換すればいいのです。阿良々木さん、こういう場合
は、対象となる言葉を外来語に言い換えてしまえばいいのですよ。傷つく人がいる以上、言葉
に規制がかかるのは仕方がないことですから。でも、そういう風に規制にあった日本語でも、
外来語に換言されることで、脈々と受け継がれていくという話です」
「なるほど。ああ、確かにそうやって訳してしまえば、逆にニュアンスが柔らかくなるから
な、セオリーと言ってもいい。少女愛好者と言うよりはロリコンと言った方がまだ少しは救い
があるみたいなものか。よし、じゃあ、ものは試しだ、やってみよう。言い換えるのが、寸足
らずと、人畜だから――」
「ショートネスと、ヒュ……
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com