网译版 转自 轻之国度
翻译：skyscanner
在濑名棹人的认识中，万圣节是装在盒子里的东西。
棹人为顺应父亲的方便，家总是搬来搬去。先是在车里住个几天，最后到达的地方全都一样，狭窄老旧脏兮兮。另外，有电视的时候父亲肯定会把电视一直开着不关。棹人总是被打被踢倒在地上，又或是忍受着父亲排解忧愤而伤害手臂的痛苦，呆呆地看着电视上发刚的画面。画面中经常歌颂季节。
女儿节、海之日、赏红叶、万圣节。
那是个装点着紫色橙色，南瓜和妖怪的活动。
他在电视节目中学到了那句『不给糖就捣蛋』就像个要一样的熟语。对棹人来说，电视是通向社会的唯一的窗口。但是，甜甜的点心也好，难怪馅饼也好，形形色色的装扮也好，对他来说全都远在天边，他甚至无法想象自己打扮成妖怪嘴里吃着点心是什么样子。嗑药的父亲嘴里念念叨叨着尝试棹人的左手中指能扭到什么程度。在电视机播放的欢快歌声中，棹人连声音都发布出来。
『不给糖就捣蛋(Trick or treat)』
骨头……
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com