台版 转自 深夜读书会
发布:深夜读书会
论坛:ritdon.com
柳枝上绽放的花朵,是红白两色的年糕。
每到新年就会映入眼帘的这种可爱传统装饰,名叫『【注】饼花枝垂』。(译注:将红白双色的麻糬捏成小圆球状,黏在柳枝上的装饰品。)
新年的传统装饰琳琅满目,而我最喜欢的就是这个『饼花枝垂』。
我,真城葵,在挤满了乘客的公车上望着窗外,嘴角泛着微笑。
——一月三日。京都还沉浸在刚迎来新年的喜悦气氛中。
放眼望去,路上尽是【注】注连绳、根引松、饼花枝垂、金扇子等喜气洋洋的装饰品;穿着和服的男女老幼来来往往,摩肩擦踵,整座城市仿佛正在举行祭典一般。(译注:注连绳,日本过年时装饰在家门口趋吉避凶的稻草绳。根引松,连根的松树枝。)
我想这些人应该都是观光客吧。
不少人认为新年就应该要在『最富日本味』的京都度过,因此纷纷从其他县市来到这里,前往京都各处的神社佛寺参拜。
现在的我,看起来说不定也像个观光客。
我看看自己的打扮,……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com