当前位置:铅笔小说>轻小说の>14岁与插画家> 第四卷 Episode 2. 搬家庆祝会

第四卷 Episode 2. 搬家庆祝会

傍晚——

放学了的乃乃香也加入了进来,茄子新居的客厅变得热闹了起来。

算上厨房总面积大约有22平米,开窗侧的墙壁是倾斜着的稍微有些不规则的外形。给人一种真不愧是设计公寓的感觉。

(译注:本来第一章翻译成了坪(因为印象中有个《三坪房间的侵略者》就这么翻了)但后来正好跟朋友聊天时提到这个,发现坪和畳其实是不一样的面积单位,找了找发现《三坪房》日语版是“六畳”,而这两个单位并不是准确的二比一的换算……也见过直接翻成多少多少“榻榻米”的(畳做面积单位时表示一块榻榻米的大小,做名词时就是常被音译为榻榻米的那种垫板),但实在太丑陋了恕我拒绝……总之就换算成平方米了也方便理解……大家有什么想法也可以留言说一下 真是抱歉强迫症比较喜欢纠结这种细节(捂脸)

角落里依然堆积着纸板箱,房间中央有着长方形的被炉。座椅有着一大一小两个,还摆着作为坐垫的薄靠垫。

直接在校服外穿着围裙的乃乃香正在从厨房把菜端上来,房间……

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

铅笔小说 23qb.com

<=02目录+书签09->