.
系统发出咔咔嚓嚓的声音，大概是去搜索去了，它也想知道福尔摩斯是怎么一回事吧？
“排除一切不可能的，剩下的即使再不可能，那也是真相。”
半晌之后，系统吭哧吭哧的说出了这句话。
“可是这句话从逻辑上是无法成立的啊，既然排除了一切不可能，为什么又不去排除那个再不可能的。这分明是先判断后找辙么。” 程煜翻了个白眼，说：“你为什么非要找一个中文版的福尔摩斯呢？人家柯南道尔是用英文写作的好吧？这句话，英语原文里，第一个不可能用的是impossible，第二个不可能用的是improbable，都可以做不可能翻译，但词义有些微的区别。前一个就是不可能的，后一个则有不太可能的，荒谬的，奇异的，不真实
的等等，主观判断的成分更强。通常这句话，我更愿意翻译为排除一切不可能的，剩下的即使再如何荒谬，那也是真相。”
系统出声表示赞同：“宿主果然不愧……” “滚！”程煜轻飘飘的骂道，“你不要试图用插科打诨来搅乱刚才我说到的话题。……
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com